Pourquoi Luxe à Venise

procuratie vecchie

Pourquoi Luxeavenise? Luxeavenise est un blog contenant une sélection de bonnes adresses à Venise utiles aussi bien au voyageur qu’au résident vénitien, à la recherche d’endroits où passer des moments d’exception dans cette ville hors du commun submergée par le tourisme de masse (comme c’est le cas de toutes les villes d’exception, hélas).

En 2015, on a atteint le chiffre record de 30 millions de visiteurs – contre 27 millions de visiteurs en 2014 – et sur ces trente millions de touristes déferlant sur Venise, 20 millions sont des excursionistes : arrivant vers 10 heures et repartant vers 18 heures, ils bloquent les ruelles historiquement étroites de la cité des Doges.

Cela explique ce blog: il est important de savoir où aller se réfugier, en dehors de sa propre thébaïde, pour avoir un moment de paix et de félicité, dans une ville grouillante où la vie quotidienne devient parfois difficile.

Les adresses indiquées sont celles d’un luxe vénitien traditionnel et quotidien conçu pour satisfaire toutes vos aspirations. C’est aussi l’indication d’un artisan local capable de façonner de ses propres mains des chefs-d’oeuvre uniques, mais aussi une adresse familiale où il fait bon s’ arrêter le temps d’une pause, souvent gourmande, vous accordant un moment de relax bien mérité.

C’est le but de Luxeavenise : Luxe, calme et volupté à Venise, Baudelaire dixit, à la barbe du tourisme de masse!

Les lions de l' Arsenal de Venise

Versione italiana

Luxeavenise è un blog che annovera una raccolta di indirizzi validi sia per i visitatori della città sia per i veneziani alla ricerca di luoghi ove vivere dei momenti d’eccezione in questa città fuori dal comune subissata dal turismo di massa (come del resto accade per le altre città d’eccezione, purtroppo).

Nel 2015 è stata raggiunta la cifra record di 30 milioni di visitatori -rispetto ai 27 milioni del 2014- dei quali 20 milioni sono turisti mordi e fuggi, che arrivano verso le 10 del mattino e ripartono verso le ore 18, intasando le strette calli della città dei Dogi.

Ed ecco la ragione di questo blog: è importante conoscere dove rifugiarsi, al di fuori della propria tebaide, per vivere un momento di pace e di serenità, in una città brulicante di persone laddove la vita quotidiana è divenuta ardua a causa del turismo di massa.

Gli indirizzi riportati sono quelli del mondo del lusso, concepito per soddisfare tutti i vostri desideri, ma non solo. Significa inoltre la presentazione dell’artigianato locale capace di realizzare con le proprie mani dei capolavori unici, ma anche l’indirizzo familiare ove è piacevole fare una pausa, solitamente gourmande, regalandovi un momento di relax giustamente meritato.

Questo è il proposito di Luxeavenise: Lusso, calma e voluttà a Venezia –Baudelaire dixit– alla faccia del turismo di massa!

Tradotto da Edouard Lodovico Alzetta